-
1 forthcoming
adjective1) (approaching) bevorstehend; (about to appear) in Kürze zu erwartend...; in Kürze anlaufend [Film]; in Kürze erscheinend [Ausgabe, Buch usw.]be forthcoming — bevorstehen; (about to appear) in Kürze zu erwarten sein/anlaufen/erscheinen
2) pred. (made available)be forthcoming — [Geld, Antwort:] kommen; [Hilfe:] geleistet werden
3) (responsive) mitteilsam [Person]* * *1) (happening or appearing soon: forthcoming events.) bevorstehend2) ((of a person) open and willing to talk: She wasn't very forthcoming about her work; not a very forthcoming personality.) entgegenkommend* * *forth·com·ing[ˌfɔ:θˈkʌmɪŋ, AM ˌfɔ:r-]2. (coming out soon) in Kürze erscheinend\forthcoming film in Kürze anlaufender Film▪ to be \forthcoming [from sb] [von jdm] zur Verfügung gestellt werdenno explanation for his absence was \forthcoming für seine Abwesenheit gab es keine Erklärungthe promised answer to this question has not yet been \forthcoming die versprochene Antwort auf diese Frage ist noch nicht erfolgt4. pred▪ to be \forthcoming (informative) mitteilsam sein; (helpful) hilfsbereit sein; (courteous) zuvorkommend sein* * *[fɔːɵ'kʌmɪŋ]adj (form)1) attr (= imminent) event, visit bevorstehend; album, book in Kürze erscheinend; film, play in Kürze anlaufenda leaflet detailing the month's forthcoming events — eine Broschüre mit einer Programmvorschau für den Monat
forthcoming books/titles — geplante Neuerscheinungen
our forthcoming titles for next year — Titel, die nächstes Jahr erscheinen
"forthcoming attractions" (outside theatre/cinema) — "demnächst in diesem Theater/Kino"
2)(= available)
to be forthcoming (money, funds) — zur Verfügung gestellt werden; (evidence) geliefert werden; (aid, support) geleistet werden; (details) bekannt werdennot to be forthcoming (evidence, aid, support) — ausbleiben
3) (= communicative) person mitteilsamnot to be forthcoming on or about sth — sich über etw (acc) zurückhalten
* * *forthcoming adj1. erscheinend:be forthcoming erscheinen, zum Vorschein kommen ( → 4)2. bevorstehend, kommend (Wahlen etc)forthcoming books (angekündigte) Neuerscheinungen4. verfügbar:be forthcoming bereitstehen, zur Verfügung stehen ( → 1)5. a) zuvor-, entgegenkommendb) mitteilsam* * *adjective1) (approaching) bevorstehend; (about to appear) in Kürze zu erwartend...; in Kürze anlaufend [Film]; in Kürze erscheinend [Ausgabe, Buch usw.]be forthcoming — bevorstehen; (about to appear) in Kürze zu erwarten sein/anlaufen/erscheinen
2) pred. (made available)be forthcoming — [Geld, Antwort:] kommen; [Hilfe:] geleistet werden
3) (responsive) mitteilsam [Person]* * *adj.bevorstehend adj.weiterkommend adj. -
2 forthcoming
1) (happening or appearing soon: forthcoming events.) próximo, venidero2) ((of a person) open and willing to talk: She wasn't very forthcoming about her work; not a very forthcoming personality.) abierto, comunicativotr[fɔːɵ'kʌmɪŋ]1 formal use (happening in near future) próximo,-a2 (available) disponible3 (communicative) comunicativo,-a, dispuesto,-a a hablarforthcoming [forɵ'kʌmɪŋ, 'forɵ.-] adj1) coming: próximo2) direct, open: directo, franco, comunicativoadj.• de próxima aparición adj.• próximo, -a adj.• venidero, -a adj.'fɔːrθ'kʌmɪŋ, ˌfɔːθ'kʌmɪŋ1)a) ( approaching) (usu before n) < event> próximohis daughter's forthcoming wedding — la boda de su hija, que tendrá (or tendría etc) lugar pronto
b) ( about to appear) <article/record> de próxima aparición; < film> a estrenarse próximamente2) ( available) (pred)no explanation was forthcoming — no dieron (or dio etc) ninguna explicación
3) (open, helpful)[fɔːθ'kʌmɪŋ]ADJ1) (=future) [event, election] próximo; [weeks, months] venidero; [book] de próxima publicación; [film] de próximo estreno; [album] de próxima aparición"forthcoming titles" — "libros mpl en preparación"
2) (=available)he shot her a desperate look but no help was forthcoming — le lanzó una mirada de desesperación pero no obtuvo ninguna ayuda
3) (=open) [person] comunicativohe's not forthcoming with strangers — no es muy comunicativo or abierto con los desconocidos
you could have been more forthcoming with information — podrías haber sido más generoso con la información
to be forthcoming about or on sth — mostrarse comunicativo con respecto a algo
he wasn't very forthcoming about it — dijo poco sobre el asunto, se mostró poco comunicativo al respecto
* * *['fɔːrθ'kʌmɪŋ, ˌfɔːθ'kʌmɪŋ]1)a) ( approaching) (usu before n) < event> próximohis daughter's forthcoming wedding — la boda de su hija, que tendrá (or tendría etc) lugar pronto
b) ( about to appear) <article/record> de próxima aparición; < film> a estrenarse próximamente2) ( available) (pred)no explanation was forthcoming — no dieron (or dio etc) ninguna explicación
3) (open, helpful) -
3 forthcoming
forthcoming [‚fɔ:θ'kʌmɪŋ]∎ the forthcoming elections les prochaines élections fpl;∎ forthcoming attractions (film, theatre advertisement) prochainement∎ no answer was forthcoming il n'y a eu aucune réponse;∎ no information/support was forthcoming on ne nous a fourni aucune information/apporté aucun soutien;∎ the funds were not forthcoming les fonds n'ont pas été débloqués∎ he wasn't very forthcoming il n'a pas été très bavardUn panorama unique de l'anglais et du français > forthcoming
-
4 forthcoming
1 ( happening soon) [book, event, election, season] prochain (before n) ;2 ( available) ( jamais épith) disponible ; no information/money was forthcoming from the government le gouvernement n'était pas disposé à fournir des informations/donner de l'argent ; the loan was not forthcoming le prêt n'a pas été accordé ;3 ( communicative) [person] affable, ouvert ; to be forthcoming about sth être disposé à parler de qch ; he wasn't very forthcoming about it il n'était pas disposé à en parler, il était plutôt réservé à ce sujet. -
5 forthcoming
forthcoming [fɔ:θˊkʌmɪŋ]1. n появле́ние, приближе́ние2. a1) predic. ожида́емый;the help we hoped for was not forthcoming по́мощь, на кото́рую мы рассчи́тывали, не поступа́ла
2) предстоя́щий, гряду́щий; приближа́ющийся;a forthcoming book кни́га, зака́нчивающаяся печа́танием; кни́га, кото́рая ско́ро вы́йдет
3) разг. обходи́тельный, приве́тливый; общи́тельный ( о человеке) -
6 forthcoming
fɔ:θˈkʌmɪŋ
1. сущ. появление, приход, явление The train had not yet arrived, while waiting for its forthcoming, I busied myself in doing crosswords. ≈ Поезд к тому времени еще не пришел, и ожидая его прибытия, я принялся разгадывать кроссворд. Syn: appearance
2. прил.
1) предстоящий, грядущий;
близкий, будущий, приближающийся Syn: coming, impending
2) а) разг. приветливый;
отзывчивый( о человеке) a forthcoming and courteous man ≈ вежливый и отзывчивый человек б) общительный, открытый, откровенный He was not forthcoming about his past. ≈ Он не много рассказывал о своем прошлом. Syn: responsive, outgoing, informative приближение;
появление предстоящий, грядущий;
приближающийся - a list of * works список выходящих трудов - a * book книга, заканчивающаяся печатанием - to be * вскоре появиться /наступить/;
ожидаться (в ближайшее время) наличный, поступивший в чье-л. распоряжение - the promised help was not * на обещанную помощь не приходилось рассчитывать - at last the truth is * наконец обнаруживается истина - the answer is * ответ ожидается вскоре обходительный, вежливый, общительный - I asked several passers-by the way to the station but none of them were very * я спрашивал у нескольких прохожих, как пройти на станцию, но все они отвечали очень неохотно forthcoming разг. обходительный, приветливый;
общительный (о человеке) ~ a predic. ожидаемый;
the help we hoped for was not forthcoming помощь, на которую мы рассчитывали, не поступала ~ появление, приближение ~ предстоящий, грядущий;
приближающийся;
a forthcoming book книга, заканчивающаяся печатанием;
книга, которая скоро выйдет ~ приближающийся ~ приближение ~ предстоящий, грядущий;
приближающийся;
a forthcoming book книга, заканчивающаяся печатанием;
книга, которая скоро выйдет ~ a predic. ожидаемый;
the help we hoped for was not forthcoming помощь, на которую мы рассчитывали, не поступалаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > forthcoming
-
7 forthcoming
[fɔ:θˈkʌmɪŋ]forthcoming разг. обходительный, приветливый; общительный (о человеке) forthcoming a predic. ожидаемый; the help we hoped for was not forthcoming помощь, на которую мы рассчитывали, не поступала forthcoming появление, приближение forthcoming предстоящий, грядущий; приближающийся; a forthcoming book книга, заканчивающаяся печатанием; книга, которая скоро выйдет forthcoming приближающийся forthcoming приближение forthcoming предстоящий, грядущий; приближающийся; a forthcoming book книга, заканчивающаяся печатанием; книга, которая скоро выйдет forthcoming a predic. ожидаемый; the help we hoped for was not forthcoming помощь, на которую мы рассчитывали, не поступала -
8 forthcoming
1) (happening or appearing soon: forthcoming events.) kommende; forestående2) ((of a person) open and willing to talk: She wasn't very forthcoming about her work; not a very forthcoming personality.) imødekommende* * *1) (happening or appearing soon: forthcoming events.) kommende; forestående2) ((of a person) open and willing to talk: She wasn't very forthcoming about her work; not a very forthcoming personality.) imødekommende -
9 forthcoming
[ˌfɔːθ'kʌmɪŋ]1) (happening soon) [book, event] prossimo2) mai attrib. (available) disponibile, pronto3) (communicative) [ person] cordiale, affabileto be forthcoming about sth. — essere disposti a parlare di qcs
* * *1) (happening or appearing soon: forthcoming events.) prossimo, futuro2) ((of a person) open and willing to talk: She wasn't very forthcoming about her work; not a very forthcoming personality.) disponibile, affabile* * *forthcoming /fɔ:ɵˈkʌmɪŋ/a.1 prossimo; imminente; vicino; in programma: the forthcoming elections, le imminenti elezioni; forthcoming books, libri di prossima pubblicazione; forthcoming events, spettacoli, gare, ecc., in programma2 disponibile; a disposizione; pronto: New financial aid will be forthcoming, saranno disponibili nuovi aiuti finanziari; No answer was forthcoming, non ci fu nessuna risposta3 (fam.) pronto a dare informazioni; disponibile; aperto; comunicativo: He wasn't very forthcoming about his partner's movements, non si è sbottonato sui movimenti del socioforthcomingness n. [u].* * *[ˌfɔːθ'kʌmɪŋ]1) (happening soon) [book, event] prossimo2) mai attrib. (available) disponibile, pronto3) (communicative) [ person] cordiale, affabileto be forthcoming about sth. — essere disposti a parlare di qcs
-
10 forthcoming
1. n приближение; появление2. a предстоящий, грядущий; приближающийсяa forthcoming book — книга, заканчивающаяся печатанием
to be forthcoming — вскоре появиться ; ожидаться
3. a обходительный, вежливый, общительныйI asked several passers-by the way to the station but none of them were very forthcoming — я спрашивал у нескольких прохожих, как пройти на станцию, но все они отвечали очень неохотно
Синонимический ряд:approaching (adj.) anticipated; approaching; at hand; coming; expected; imminent; impending; inevitable; near; nearing; next; oncoming; pending; upcoming -
11 forthcoming
1. [͵fɔ:θʹkʌmıŋ] nприближение; появление2. [͵fɔ:θʹkʌmıŋ] a1. предстоящий, грядущий; приближающийсяa forthcoming book - книга, заканчивающаяся печатанием
to be forthcoming - вскоре появиться /наступить/; ожидаться (в ближайшее время)
2. predic наличный, поступивший в чьё-л. распоряжениеthe promised help was not forthcoming - на обещанную помощь не приходилось рассчитывать
3. обходительный, вежливый, общительныйI asked several passers-by the way to the station but none of them were very forthcoming - я спрашивал у нескольких прохожих, как пройти на станцию, но все они отвечали очень неохотно
-
12 forthcoming
1) (happening or appearing soon: forthcoming events.) forestående, kommende2) ((of a person) open and willing to talk: She wasn't very forthcoming about her work; not a very forthcoming personality.) imøtekommende, innlatendeadj. \/ˌfɔːθˈkʌmɪŋ \/1) kommende, forestående2) tilgjengelig, (som kan) skaffes, som kommer (frem)3) ( hverdagslig) imøtekommende, åpenhjertig, velvilligforthcoming events ( på teater e.l.) kommende arrangementer -
13 forthcoming
2) ( coming out soon) in Kürze erscheinend;\forthcoming film in Kürze anlaufender Filmto be \forthcoming [from sb] [von jdm] zur Verfügung gestellt werden;no explanation for his absence was \forthcoming für seine Abwesenheit gab es keine Erklärung;the promised answer to this question has not yet been \forthcoming die versprochene Antwort auf diese Frage ist noch nicht erfolgt4) predto be \forthcoming ( informative) mitteilsam sein;( helpful) hilfsbereit sein;( courteous) zuvorkommend sein;to be \forthcoming about sth über etw akk offen sprechen -
14 forthcoming
1) (happening or appearing soon: forthcoming events.) próximo2) ((of a person) open and willing to talk: She wasn't very forthcoming about her work; not a very forthcoming personality.) acessível* * *forth.com.ing[fɔ:θk'∧miŋ] n aparecimento, chegada, vinda, aproximação. • adj 1 prestes a aparecer, que está para aparecer, por vir, vindouro, próximo, futuro. he was forthcoming / ele apresentou-se, apareceu. 2 à mão, disponível, acessível. she needed help, but none was forthcoming / ela necessitava de ajuda, mas nenhuma se apresentou. -
15 forthcoming
[ˌfɔːθ'kʌmɪŋ] 1. сущ.появление, приход, явлениеThe train had not yet arrived, while waiting for its forthcoming, I busied myself in doing crosswords. — Поезд к тому времени ещё не пришёл, и, ожидая его прибытия, я принялся разгадывать кроссворд.
Syn:2. прил.1) предстоящий, грядущий; близкий, будущий, приближающийсяSyn:2)а) обходительный, вежливыйб) общительный, открытый, откровенныйHe was not forthcoming about his past. — Он не много рассказывал о своём прошлом.
Syn: -
16 forthcoming
1) (happening or appearing soon: forthcoming events.) komandi2) ((of a person) open and willing to talk: She wasn't very forthcoming about her work; not a very forthcoming personality.) samræðufús -
17 forthcoming
készséges, közelgő, rendelkezésre álló, közeledő* * *1) (happening or appearing soon: forthcoming events.) közeledő, megjelenés alatti2) ((of a person) open and willing to talk: She wasn't very forthcoming about her work; not a very forthcoming personality.) készséges -
18 forthcoming
adj. önümüzdeki, gelecek, yaklaşan, hazır, çıkacak olan, cana yakın, dost, konuşkan, açık sözlü* * *gelecek* * *1) (happening or appearing soon: forthcoming events.) yakın, gelecek2) ((of a person) open and willing to talk: She wasn't very forthcoming about her work; not a very forthcoming personality.) yardımcı, dostça -
19 forthcoming
1) (happening or appearing soon: forthcoming events.) bližnji2) ((of a person) open and willing to talk: She wasn't very forthcoming about her work; not a very forthcoming personality.) odkrit* * *I [fɔ:mkʌmiŋ]adjectivepojavljajoč, bližajoč se; prihodnji, bližnji; pripravljenII [fɔ:mkʌmiŋ]nounpojava; bližanje -
20 forthcoming
• tuleva• avomielinen• pian ilmestyvä• lähestyvä* * *1) (happening or appearing soon: forthcoming events.) lähestyvä2) ((of a person) open and willing to talk: She wasn't very forthcoming about her work; not a very forthcoming personality.) avoin
См. также в других словарях:
forthcoming — 01. Preparations continue for the [forthcoming] celebrations. 02. Government officials expect that increased security measures will be [forthcoming] as a result of the terrorist attacks. 03. Her husband was very [forthcoming] regarding his affair … Grammatical examples in English
forthcoming — [[t]fɔ͟ː(r)θkʌ̱mɪŋ[/t]] 1) ADJ: ADJ n A forthcoming event is planned to happen soon. ...his opponents in the forthcoming elections. 2) ADJ: v link ADJ If something that you want, need, or expect is forthcoming, it is given to you or it happens.… … English dictionary
forthcoming — adjective 1) forthcoming events Syn: imminent, impending, coming, upcoming, approaching, future; close, (close) at hand, in store, in the wind, in the air, in the offing, in the pipeline, on the horizon, on the way, on us, a … Thesaurus of popular words
forthcoming — adjective 1) forthcoming events Syn: coming, upcoming, approaching, imminent, impending, future 2) no reply was forthcoming Syn: available, on offer, offered 3) … Synonyms and antonyms dictionary
forthcoming — [fôrth′kum΄iŋ] adj. 1. about to appear; approaching [the author s forthcoming book] 2. available or ready when needed [the promised help was not forthcoming] 3. a) friendly, communicative, outgoing, etc. b) open; frank; direct n … English World dictionary
forthcoming — forth com ing (f[=o]rth k[u^]m [i^]ng or f[=o]rth k[u^]m [i^]ng), a. 1. Ready or about to appear; making appearance. [1913 Webster] 2. Candid; frank; not withholding relevant information; cooperative in providing information. [PJC] 3. Having an… … The Collaborative International Dictionary of English
forthcoming — ► ADJECTIVE 1) about to happen or appear. 2) ready or made available when required: help was not forthcoming. 3) willing to divulge information. DERIVATIVES forthcomingness noun … English terms dictionary
Not Here to Please You — EP by Hadouken! Released November 12, 2007 … Wikipedia
Not a Sinner Nor a Saint — Single by Alcazar from the album Alcazarized Released March, 2003 … Wikipedia
forthcoming — forth|com|ing [ˌfo:θˈkʌmıŋ US ˌfo:rθ ] adj 1.) [only before noun] a forthcoming event, meeting etc is one that has been planned to happen soon ▪ the forthcoming elections ▪ Keep an eye on the noticeboards for forthcoming events . 2.) willing to… … Dictionary of contemporary English
forthcoming — adjective 1 a forthcoming event, meeting etc is one that has been planned to happen soon: a potential vote winner in the forthcoming election 2 be forthcoming to be willing to give information about something (+ about): Jarvis was never very… … Longman dictionary of contemporary English
